Első nap az iskolában - First Day of School

Elfáradtam. Kimerültem. Fizikailag és érzelmileg is. Rövid leszek.
Nálunk ma kezdődtek a sulik.
Reggel: Eni lelkes és izgatott. Robi szorong.
Suli után: Eni csacsog és ismét ez volt a legjobb napja. (Kicsi suli, kicsi osztály, egy tanár, mint az alsóban.) Robi dühöng: "Betelt a pohár! Nem megyek holnap suliba. Haza repülök!" (4 cluster x 4 homeroom, ami egyenként 30 fős = 480 gyerek csak a hetedikben.)
Délután: Számítógépes csihi-puhi
Vacsora előtt: Eni tovább csacsog. Robi sír, dühöng, veszekszik, tiltakozik.
Vacsora: Viszonylag békés.
Este: Olvasnak. Robi összerak egy lego hegedűt.
Lefekvés előtt: Eni olvas. Robi beszélget Richarddal a suliról. Később: tombol és van néhány, nem kedves "jó" kívánsága egyes emberek felé. Robi felmegy Enihez és megijeszti a szökési tervével. Eni kiabál vele. Én nyugtatom Enit, hogy én  nem ijedtem meg Robi tervétől (amíg beszél róla, nagy baj nem lehet) és neki sem kell.
Lefekvés: Eni lelkesen bújik ágyba. Várja a holnapot. Robi kidörzsölt szemekkel, ki tudja mire gondol. Bár azt hiszem tudom. Petya tanul. Én ágyamba zuhanok miután elköszönök.

Szaisztok!

Eni iskola előtt - Eni before school

I am tired. I am exhausted. Physically and emotionally. I will be brief.
School started today.
Morning: Eni is enthusiastic and excited. Robi is distressed. 
After school: Eni is chatting and again this day was her best day. (Small school, small class, one teacher like in pre-school.) Robi is furious: “That’s it, enough. That was the last straw! I am not going to school tomorrow. I fly home!) (3 clusters x 4 homerooms/30 children, about 400 children in his grade.)
Afternoon: computer games.
Before dinner: Eni is still chit-chatting. Robi is crying, grumbling, arguing, protesting.
Dinner: Fairly peaceful.
Evening: Eni is reading. Robi assembles a lego violin. Robi is talking to Richard about school. Later: raging and he has some not quite nice wishes for some people. Robi goes to Eni and scares her with his escape plan. Eni is shouting with him. I am trying to calm her down and tell her that I am not scared by Robi’s plan (there will be no big problem as long as he’s talking about it) neither should she be.
Going to bed: Eni is going to bed with excitement. She is looking forward to tomorrow. Robi has red eyes and who knows what he is thinking about. Although I believe I know. Petya is studying. After I said goodbye I am falling into my bed too. 

Take care!