Tuesday, June 2, 2015

Egy normális anya örül ... - An ordinary mom is happy

Egy normális anya örül, ha olvas gyermeke. …
Nem vagyok normális. Ezt eddig is sejtettem, de most kiéleződött a helyzet. Csibe falja, bújja a könyveket. Disztópia könyveket. Egyiket a másik után. Órákat, és itt valóban órákat értek, akár 4, 5 vagy 6 órát is képes olvasással tölteni. Bele éli magát, átéli minden mozzanatát a történetnek. Sír, nevet, rágódik, emészt. (Valahogy, valamiképp, mindig meghal Csibu kedvenc szereplője. Vagy a könyv, vagy a Csipikém karakter választásával van a gond. Nem jöttem még rá.)
Miért nem örülök az olvasásnak? Ezt Csibukám is szóvá tette, amikor épp azzal fenyegetőztem, ha nem rakja le és nem jön elsőre amikor hívom, elveszem a könyvét: „Anya, egy normális szülő örülne, ha ennyit olvasna a gyereke.” Na ugye! Megmondtam! Nem vagyok normális. Nem örülök.
Nem örülök, mert menekül. Menekül a valóság elől. A kitalált fájdalmakat, nehézségeket könnyebb kezelni, hisz az csak mese, fantázia. Nem valós. Ám az igaz érzelmek, súlyosak, elhordozhatatlanok. Menekül. Nem akar a valósággal szembe nézni, vagy beszélni róla. Menekül egy kitalált világba.
Mit csinál ilyenkor egy normális anya? Hogy vigasztaljam, hogy segítsem?
Hagyom, hadd olvasson. És imádkozom érte. Ha pedig, lelkesen felkeres, hogy elmesélje élményét, újabb történetét, meghallgatom. Átélem vele együtt. Ott vagyok mellette, amikor szüksége van rám, hogy tudja, ha majd a valóságról szeretne beszélni, számíthat rám.

….


Csoda történt! El se hiszem! Tegnap megnéztük az Up side Down mucical-t. Valami történt Csiperével! Ma reggel ismét elő vett egy könyvet: A Bibliát!


An ordinary mom is happy when her child is reading. …
I am not ordinary. I already kind of knew that, but now it became more obvious. Eni is getting totally in to books. Dystopian books. One after the other. She can read for hours, and I really means for hours, she can spend 4, 5 even 6 hours reading. She is immerses herself in the story, experience every facet of it. She cries, laughs, frets, digests. (Somehow, someway, her favorite character always dies in the book.  The problem is either Eni’s choice of books or her choice of characters. I haven’t figure it out.)
Why I am not excited about her reading? Eni also raised this question, when I threatened to take her book, if she didn’t come right now: „Mom, a normal parent would be happy if there child was reading this much.” See! I told you so! I am not normal. I am not happy.
I am not happy, because she is escaping. She is escaping from reality. It is easier to handle imaginary paint and hurt, it’s only a story, only exists in fantasy. It’s not real. But the real emotions are heavy, unbearable. She is escaping. She is reluctant to face reality or talk about it. So she escapes in an imaginary world.
What does an ordinary mom do in this situation? How can I comfort, how can I help?
I let her read.  And I pray for her. When she comes to me with excitement about her latest story, latest plot, I give her my full attention. I live through the story with her. I am there for her when she needs me, so she would know when she wants to talk about her real emotion about her real life, she can still talk to me.

….


Miracle has happened! I can’t believe in it! Yesterday we watched the Up Side Down musical. Something had happened with Eni! This morning she read a book again: The Bible!



Tuesday, May 5, 2015

Tavasz?

Egy hét alatt letudtuk a tavaszt.
Múlt  hét elején 5 fok volt. Tegnapra már 31-et mutatott a hőmérő.
A természet úgy gondolta bele húz. Ezután a zord, hosszú tél után, nem baj, ha kihagy vagy átugrik egy évszakot. Vagy legalább is lerövidíti. Szinte zöldbe robbantak a fák. Szemünk láttára színesedett ki a növényzet röpke pár nap alatt.
Bár én is tudnék ilyen gyorsan változni!
Istennel minden lehetséges. :)

Éppen ezért meg vagyok győződve arról, 
hogy aki elkezdte bennetek a jó munkát, 
elvégzi a Krisztus Jézus napjára.
Fil. 1:6



Saturday, April 25, 2015

"Bostoni nyócker"

Petyával úgy gondoltuk, hogy egyik családi időnkben (minden héten megpróbálunk valami különleges dolgot csinálni a gyermekeinkkel) elmegyünk görkorcsolyázni. Már sok ilyet láttunk az amcsi filmekben és szerettük volna kipróbálni. Petya ügyesen talált is akciósan kupont. Lecsapott rá. Akkor még nem sejtettünk semmit. Örültünk az akciónak.
Harminc öt perc kocsikázás után, Dorchester-be érve, az épületek kicsit lepusztultabbak lettek és az utcák szemetesebbek.


"Anya ez olyan mint a nyócker!"- szólt Csiperke.
"Nem, ne viccelődj."
"De! Apa mondta!"
"Tényleg Édi?!"- fordultam döbbenten Petyához.
"Igen. Nem a legbiztonságosabb környék." - jött a nem megnyugtató válasz.
"És te ide vettél jegyet?"
"Amikor megvettem nem tudtam, hogy hol van?"
Elmormoltam egy gyors imát és rábíztuk magunkat Istenre. Majd: Kalandra fel! Ilyet se csináltunk még!
Hozzá vagyunk szokva, hogy mindenféle nemzetiségi emberrel összefutunk, találkozunk itt Bostonban. Ám az még nem fordult elő, hogy mi lettünk volna az egyetlen fehérek a környéken.
Egészen mostanáig.
Annyira nem is bámultak meg minket. Sőt kedvesek voltak velünk.














Thursday, April 23, 2015

Virág : Egypercesek 13: Candy Crash Saga avagy az élet már csak ilyen

Engem is hatalmába kerített az egyik számítógépen játszható, ingyenes játék: Candy Crash Saga. Megnyugtat. Nem kell gondolkodnom. Szép színes. Nem épül egymásra. Amikor van egy kis szünet és mentálisan szükségem van kikapcsolásra játszom egy kicsit.
Egy alkalommal oda jött hozzám Robi és így szólt: "Már megint ezt játszod? Nem idegesít, hogy mindig meghalsz?" 
Jé! Tényleg! Mi a baj velem? Ugyan is nagyon helyénvaló a kérdés. Alapkarakteremnél fogva, ha valami nem sikerül elsőre, frusztrált leszek és feszült. Türelmetlen. Hogy hogy most ez nem történik?
Sokszor meghalok. Vannak pályák, amikkel napokig bajlódom. Az elején gyanútlanul, mit sem sejtve, mivel fogalmam sem volt mit csinálok és mit nyomkodok, eljátszottam az alap extra segítségeket. Így maradt a szimpla próbálkozás, mert pénzt nem vagyok hajlandó fizetni érte. Mégsem frusztrál. Még sem idegesít. Mi a titka?
Rájöttem. És amikor rájöttem, döbbenten néztem magamra és saját gondolataimra: 
  • Először is elfogadtam, hogy a gép azt oszt, amit akar. Nem tudom irányítani. Jön, ami jön. Azzal dolgozunk. Vannak rajtam kívül álló dolgok és ha megfeszülök se jön más. Nem rajtam múlik.
  • Másodszor beletörődtem, hogy nem fog elsőre sikerülni, hogy el fogok bukni. Ám ez nem jelenti azt, hogy egyáltalán nem sikerül majd és azt sem, hogy fel kéne adnom. Sem azt, hogy nem vagyok jó. Egyetlen dolog amit befolyásolhatok az én magam: kitartok és újra próbálkozom.
A jó cselekvésében pedig ne fáradjunk el, 
mert a maga idejében aratunk majd, ha meg nem lankadunk.
Gal. 6:9
  • Vannak extra segítségek:
    • Mindenféle kombinációk, amik megkönnyítik a cél elérését. Ám ezek sem mindig akkor jönnek amikor én akarom és van, hogy a hatásuk sem az, amit én szerettem volna. Nem baj. Majd jön a következő segítség. Mert az mindig jön. előbb vagy utóbb, de jön.
Emberi erőt meghaladó kísértés még nem ért titeket. 
Isten pedig hűséges, és nem hagy titeket erőtökön felül kísérteni; 
sőt a kísértéssel együtt el fogja készíteni a szabadulás útját is, 
hogy el bírjátok azt viselni.
1. Kor. 10:13
    • Aztán ott vannak a játszó partnerek, akik szívesen és készségesen osztogatják az extra életet és támogatást.
Sőt buzdítsátok egymást minden egyes napon,
Zsid. 3: 12/a
  • A kreatív akadályokra, megpróbáltatásokra,  nem úgy nézek, mint valami szörnyűségekre, amik ki akarnak szúrni velem. Legyőzendő és meghódítandó kihívásoknak látom őket. (Valahol még szeretem is őket, mert nélkülük unalmas lenne a játék.) Tudom, hogy túl leszek rajtuk és jön a következő pálya a következő akadályával. 
De nem csak ezzel dicsekszünk, hanem a megpróbáltatásokkal is, mivel tudjuk, hogy a megpróbáltatás munkálja ki az állhatatosságot,
az állhatatosság a kipróbáltságot, a kipróbáltság a reménységet;
a reménység pedig nem szégyenít meg, mert szívünkbe áradt az 
Isten szeretete a nekünk adatott Szentlélek által.
Róm. 5:3-6
  • Mind e mellett, megengedem magamnak, hogy élvezzem a játékot. Nem csak a cél számít, a meghódítandó pálya, hanem az oda vezető út is. 
Mindenkor örüljetek,
szüntelenül imádkozzatok,
mindenért hálát adjatok,
1.Thesz. 5:16-18

Így kéne hozzá állnom az élethez is! Hajrá Candy Crash Saga.! Nem gondoltam volna, hogy egy egyszerű játék az élet bölcsességére tanít majd. :) 


Thursday, April 16, 2015

Virág: Egypercesek 12:Tisztító Kúra - Virag: One Minute Stories 12 - Cleansing Program

Belevágtunk! Együtt Petyával. Pár hónapja már gondolkodtunk róla, érdemes lenne egyszer kipróbálni egy tisztító kúrát és megnézni milyen hatása van ránk. Valóban egészségesebbnek érzem majd magam? Valóban fogyni fogunk? Ott is ahol végre szeretném? Valóban több energiám lesz?
Nem csak a kíváncsiság hajtott minket, hanem a remélt eredmény is. Így hát belecsaptunk!
Okosan, a tanácsot követve, kezdtük visszavágni a napi kávé adagunkat, mert hát mondanom sem kell, tisztító kúra alatt nincs kávé. Fogalmam sincs mi lett volna ha nem lettem volna okos.
Még így, is az első nap iszonyatos migrén gyötört. Zombiként vonszoltam magam körbe a lakásban, egyenletesen hümmögve, abban bízva, hogy elnyomhatom valamennyire a fájdalmat. Nem nyomta el. De túléltem. A következő napok könnyebbek voltak, a fejfájás egyre csökkent, majd szerencsésen elmúlt.
Aztán ott volt a shake, amit napi háromszor kellett legyűrni. Hiába raktunk bele gyümölcsöt, az előttem rejtve maradt alkotók szörnyű ízét semmi sem volt képes elnyomni. A hányingerrel küszködve kényszerítettem magam, hogy megigyam. Megváltásként jött a levél, amiben felajánlották, ha bármi kérdésünk és problémánk van, bátran forduljunk a szervezőkhöz, Ők segítenek.  Abban a pillanatban írtam nekik: "Nagyon hálás vagyok a programért, de hogy őszinte legyek ez a shake szörnyű! Tudna ajánlani valami jó receptet, amitől ihatóbb lesz?" Ajánlott. És a shake ihatóbb lett.
Büszkén  ecseteltem megpróbáltatásom és hősiességem az egyik barátnőmnek. "De jó!"- lelkendezett- "Én is szeretem a tisztító kúrákat. Nem csak a testnek, de a léleknek is jó. Nem hiába van a mondás: Ép testben, ép lélek. Érzed a lelki hatását?"
Ő! Ó! Lelki hatást? Háááááááááááát! Azon kívül, hogy próbálom túlélni a fejfájásokat és az első napok fáradságát (ez is vele jár a tisztítókúrával), semmi mást nem érzek. Van lelki hatása? Ajaj! Valamiről lemaradtam? Mit kéne éreznem? Mit kéne tanulnom?
Aztán rájöttem. (Az ember rájön dolgokra, ha töri a fejét, mint Micimackó:"Gondolj! Gondol!") Nem tudom, hogy erre gondolt e a barátnőm, de én ezt tanultam belőle, és most megosztom veletek:

Tisztító kúra szabályai a sikerhez =
    Lelki alapszabályok a lelki sikerhez:

Abbahagyni minden olyan étel bevitelét, ami toxikus hatású a szervezetre (coffein, cukor, liszt, tejtermék, stb.)=
    Kizárni minden olyan üzenetet, hatást, gondolatot, amely kritikus, negatív, destruktív, bántó és letörtséghez depresszióhoz, áldozat mentalitáshoz vezet. 


"és foglyul ejtünk minden gondolatot a Krisztus iránti engedelmességre,"
2. Kor. 10:5/b 

Csak azért mert valami finom, és mindenki eszi, nem jelenti azt, hogy használ.=
    Csak azért, mert jólesik valamit csinálni, és mert mindenki más is csinálja, nem jelenti azt, hogy lelkileg jó neked.


"és ne igazodjatok e világhoz, hanem változzatok meg értelmetek megújulásával, hogy megítélhessétek: mi az Isten akarata, mi az, ami jó, ami neki tetsző és tökéletes."
Róm. 12:2

Tisztító turmix és pirulák bevitele, amely segít kipucolni a már bent lévő mérgeket =
    Biblia lelki üzenete begyógyítja, és megtisztítja az ember lelkét: 


"Ne tartsd bölcsnek önmagadat, féljed az Urat, és kerüld a rosszat!
 Gyógyulás lesz ez testednek, és felüdülés csontjaidnak."
Pl. 3:7-8

Az eleje nehéz a tisztító kúrának, fejfájás, fáradság=
    Nem könnyű a megszokott dolgainkon változtatni. Az elején nehezen fog menni:

   "De nem csak ezzel dicsekszünk, hanem a megpróbáltatásokkal is, mivel tudjuk, hogy a megpróbáltatás munkálja ki az állhatatosságot, az állhatatosság a kipróbáltságot, a kipróbáltság a reménységet; a reménység pedig nem szégyenít meg,"
Róm. 5:3-5

Egészséges ételek bevitele, zöldség, hús, stb. =
    Pozitív dolgokra figyelni:


Egyébként pedig, testvéreim, ami igaz, ami tisztességes, ami igazságos, ami tiszta, ami szeretetreméltó, ami jó hírű, ha valami nemes és dicséretes, azt vegyétek figyelembe!
Fil. 4:8
Azokra a dolgokra törekedjünk tehát, amelyek a békességet és egymás építését szolgálják. 
Róm. 14:19


Igyál sokat=
    Vissza a forráshoz:

"Jézus így válaszolt neki: "Aki ebből a vízből iszik, ismét megszomjazik,
 de aki abból a vízből iszik, amelyet én adok neki, 
soha többé meg nem szomjazik, mert örök életre buzgó víz forrásává lesz benne."
János 4:13




We did it! Together with Peti. We have been thinking about it for a few months that we should do a cleansing (detoxing) program and see how it effects us. Are we going to feel healthier? Are we going to be able to lose weight? Even at the places I would really like to? Am I going to have more energy? 
We were not only driven by curiosity but by the hope of results. And so we started out! 
We followed the smart advice and started to cut back on the coffee because there is no coffee during the cleansing program. I don't know what would have happened if I wasn't smart about this. 
Even with that the first four days I had horrible migraines. I was walking around in the house like zombie, humming periodically to blot out some of the pain. I didn't work but I survived. The next days were better and better, the headache subsided then was totally gone. 
Then there were the shakes that you had to drink three times a day. It was in vain putting more fruit in it, we could not overcome the taste of the secret ingredients of the cleansing shake. I struggled with gagging as I forced myself to drink it. It was a great relied to read the e-mail that offered to help us with any problem or question with joy. I wrote them right away: "I am very grateful for the program, but to be honest the shake is terrible. Can you give me some recipes that make it more bearable?" And they did. And the shake became more drinkable. 
I was telling my friend about my challenges with a sense of pride. "That is great" - She said - "I love cleansing programs. It is not only good for the body but for the soul as well. Thus the saying, in a wholesome body there si a wholesome soul. (Hungarian saying) Do you feel the spiritual effects too?" 
Hmm! Oh! Spiritual effects? Well? Besides trying to survive the pain and the fatigue of the first few days (that was also an effect) I feel nothing else. Is there a spiritual impact? Ouch! I guess I'm missing out on something. What should I feel? What should I learn? 
Then I realized. (You do realize some things when you put your head to it, like Winnie the Pooh: "Think, Think") I'm not sure if this is what my friend had in mind but here is what I learned from it and now I'm sharing it with you. 

Cleansing Program's Rules of Success =
    Spiritual rules for spiritual success:

Stop taking in all the food that can be toxic for the body (caffeine, sugar, flour, dairy, etc.) =
    Lock out all messages, influences and thoughts that will lead to critical, negative, destructive, hurtful, depressive victim-mentality thinking. . 

and we take captive every thought to make it obedient to Christ. 
2. Cor. 10:5/b 

Just because something is tasty and everyone eats it doesn't mean it is healthy and helpful. =
    Just because something feels good to do and everyone else does it doesn't mean that it is healthy and good spiritually. 

Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will. 
Rom. 12:2

Cleansing shake and supplements help clean out the toxins that have been accumulated inside your body. =
    The Bible's spiritual message heals and cleanses the soul of the person from the inside out.  

Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. This will bring health to your body and nourishment to your bones. 
Prov 3:7-8

The beginning of the program is the hardest, headaches, fatigue. =
    It is not easy to change things that have been habitual. It will be hard at first. 

  Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance; perseverance, character; and character, hope. And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us. 
Rom. 5:3-5

Taking in healthy food, vegetables, meat, etc. =
    Focus on the positive things:

Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable--if anything is excellent or praiseworthy--think about such things. 
Phil. 4:8
Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification. 
Rom. 14:19


Drink a lot of water =
    Go back to the source:

Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." 
John 4:13-14

Tuesday, April 14, 2015

Végre tavasz!

 Hosszú idő után ide is megérkezett a jó idő. Kisütött a nap és a hőmérő higanyszála 20 fokot mutatott.  Ezt is megértük.
Ahogy tavaly is, az emberek ismét kiözönlöttek az utcákra, a parkokba. Biciklire pattantak és kirándulni indultak. Mi is ezt tettük Petyával hétfőn.
Kinéztük magunknak egy csodálatos hegyet és elhatároztuk, hogy megmásszuk. Wachusett Mountain. Az egyetlen probléma az volt, hogy a hegyet nem értesítették a tavasz ittlétéről és lassan ébredezett téli álmából. Minden csupa hó és jég volt. Megfelelő felszerelés nélkül megmászhatatlan.
Ám minket nem lehetett eltántorítani. Ha nem ezt, akkor valami más területet fogunk felfedezni. Nekünk itt a tavasz, bárki bármit mond, és bárhogy is van.
Petya a közelben talált egy másik nemzeti parkot: Leominster State Forest.





Kukucs




Ez a fa hívogatott, hogy megmásszam






Errefelé is akadt még hó



Hó és rövid ujjú 



Hazafelé megálltunk Walden Pond-nál piknikezni.

Volt aki bemerészkedett a vízbe

Egészséges ebéd
Thoreau háza, ...
... puritán életet élt két évig a tó mellett





Monday, April 6, 2015

Húsvét hétvége

Itt télen megáll az idő, az élet. Mindenki figyelmeztetett, de én nem akartam elhinni. Igazuk volt. Bezárkóznak az emberek és én se dugtam ki szívesen az orromat, meg semmi más végtagomat, ha nem volt muszáj.
Ám amint kicsit melegebb van, amint a tavasz lehelete elsuhan (Itt kell megjegyeznem, hogy sajnos, ez valóban csak egy enyhe, iciri-picire lehelet. Lehelet kezdemény, ha pontos szeretnék lenni.) az élet beindul, felpezsdül és máris azon kapjuk magunkat, hogy több program van, mint amire el tudnánk menni. De nem bánom. Inkább ez legyen, mint a hibernáció.
Ez történt ezen a hétvégén is. A jó idő megjött egy napra vagy kettőre és belevetettük magunkat:
Pénteken elugrottunk Gloucesterbe, egy halászfaluba, ahol az "Évszázad vihara" című filmet forgatták.







Egy piros, gülü szemű halon veszekednek


Szeretik egymást


Emlékmű a halászoknak akik nem értek haza



Halász felesége várja férjét a tengerről


Bele se gondoltam, hogy a halász élet ilyen kemény. Volt olyan év, amikor több mit kétszáz halász vesztette életét és hagyta hátra családját.

Szombaton Igaz magyar húsvétot ünnepeltünk a magyar iskolában. 






Magyar hentes!!!!





Vasárnapra is jutott ünnepelni való. Étel, ital, mi szem szájnak ingere ...


Az eldugott cukorkákat nem csak a földön lehetett találni. Csapatmunka kellett az elérésükhöz.








Nancy és Én

Momo és Mei

Lee és Kayo
 Játszottunk is "jobbra-balra"-t. (Hosszú lenne elmagyarázni.) Jó volt.




 Természetesen és ÚTÓLJÁRA tojást festettünk.